1
00:02:37,160 --> 00:02:38,220
هذه ليست بالضبط رسالة.

2
00:02:39,240 --> 00:02:40,820
إنه أشبه بالاعتراف.

3
00:02:49,140 --> 00:02:50,140
أنت حذاء أحمر.

4
00:02:50,580 --> 00:02:54,220
كان لدي دائما هذا الحلم للقيام به
شيء شجاع حقا.

5
00:03:01,100 --> 00:03:03,240
الخروج من الحياة الواقعية إلى الهواء الرقيق.

6
00:03:11,110 --> 00:03:15,310
وأخيراً بعد سنوات من الحلم
ذلك، وأنا في الواقع حشدت العصب ل

7
00:03:15,310 --> 00:03:16,310
افعلها.

8
00:03:16,390 --> 00:03:17,970
وغيرت حياتي إلى الأبد.

9
00:03:21,290 --> 00:03:24,610
ليست القفزة، بل الشجاعة التي تطلبتها.

10
00:04:02,799 --> 00:04:04,520
يستريح. يتنفس.

11
00:04:32,780 --> 00:04:37,720
عندما نظرت إلى الأرض بالأسفل، شعرت
كما لو كنت أطفو فوق كلي

12
00:04:37,720 --> 00:04:38,720
الحياة.

13
00:04:39,900 --> 00:04:42,140
أصبح فجأة واضحا جدا.

14
00:04:44,060 --> 00:04:45,060
واضح.

15
00:04:47,520 --> 00:04:49,720
يمكن أن أشعر بمدى تعاستي.

16
00:04:51,800 --> 00:04:52,880
كيف خائفة.

17
00:04:55,040 --> 00:04:56,120
كيف استقال.

18
00:04:56,920 --> 00:04:59,080
كم كنت قد تنازلت.

19
00:05:25,160 --> 00:05:26,300
أحتاج أن أكون الصديقة المثالية.

20
00:05:35,180 --> 00:05:37,920
زوجة الأب المثالية التي ستصبح قريبًا.

21
00:05:39,020 --> 00:05:40,520
والحبيب المثالي .

22
00:05:42,000 --> 00:05:43,500
الابنة المثالية.

23
00:05:44,340 --> 00:05:46,500
وأخت وصديقة.

24
00:05:49,160 --> 00:05:50,160
ممتاز.

25
00:06:10,820 --> 00:06:12,740
جميل. أرني الجزء المفضل لديك.

26
00:06:15,160 --> 00:06:17,740
يبدو الأمر كما لو كنت ممثلة تلعب دور
دور.

27
00:06:23,180 --> 00:06:24,180
كل جزء.

28
00:06:26,340 --> 00:06:30,080
كل مقابلة انفرادية.

29
00:06:32,320 --> 00:06:34,320
التصرف بالطريقة التي أرادني أن أتصرف بها.

30
00:06:38,640 --> 00:06:41,080
القيام بأشياء لم أكن لأفعلها أبدًا.

31
00:06:44,080 --> 00:06:46,780
عروض الشاي والشمبانيا.

32
00:06:49,580 --> 00:06:51,700
مجرد الذهاب من خلال الاقتراحات.

33
00:06:52,880 --> 00:06:53,900
كل ذلك كذبة.

34
00:06:57,640 --> 00:07:00,180
على محمل الجد، قبل القفزة، هذا هو
الطريقة التي ذهبت بها حياتي.

35
00:07:00,680 --> 00:07:04,740
يمكنني العثور على سبب، مهما كانت الطريقة
غير عقلاني، لا تفعل أي شيء بالنسبة لي.

36
00:07:08,300 --> 00:07:14,320
نعم، لقد كنت مشلولا، على محمل الجد
مشلولة، خائفة،

37
00:07:14,680 --> 00:07:18,160
راضٍ,

38
00:07:18,160 --> 00:07:23,300
التظاهر بأنني شيء لم أكن عليه.

39
00:08:48,940 --> 00:08:51,460
رسالة على الجهاز ونسيت ذلك
اتصل بها مرة أخرى.

40
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
أنا آسف.

41
00:09:07,300 --> 00:09:08,380
التظاهر بالحب.

42
00:09:10,260 --> 00:09:11,260
التظاهر بالسعادة.

43
00:09:14,200 --> 00:09:16,380
التظاهر، التظاهر، التظاهر.

44
00:09:22,220 --> 00:09:23,560
سأقبله إذا أوقفت اسمي.

45
00:10:10,250 --> 00:10:11,250
آسف يا عزيزي.

46
00:10:11,770 --> 00:10:13,170
أنا حقا لم أتوقع ذلك.

47
00:10:13,970 --> 00:10:14,970
صه.

48
00:10:15,130 --> 00:10:16,530
نعم، أنا أحب ماكس. لا تقلق.

49
00:10:16,730 --> 00:10:17,730
أنا أعلم أنك تفعل.

50
00:10:55,440 --> 00:10:58,700
مارست الحب وأود أن أغمض عيني
أتظاهر بأنني كنت أقفز

51
00:10:58,700 --> 00:11:04,540
خائف ومبهج

52
00:11:04,540 --> 00:11:09,360
وفكرت فيه أستاذي

53
00:11:09,360 --> 00:11:14,400
الطريقة التي جعلني أشعر بها

54
00:11:14,400 --> 00:11:20,220
آمنة وشجاعة في نفس الوقت

55
00:11:20,220 --> 00:11:22,560
آمن

56
00:11:31,090 --> 00:11:33,130
تخيل ذلك. في الواقع شعرت بالسعادة.

57
00:13:38,280 --> 00:13:39,560
لقد عدت مرارا وتكرارا.

58
00:13:40,040 --> 00:13:41,420
لم أستطع الحصول على ما يكفي.

59
00:13:43,780 --> 00:13:44,780
كفى منه.

60
00:13:49,420 --> 00:13:54,160
مع كل قفزة قمت بها، أصبحت
أكثر شجاعة وأكثر سعادة قليلاً.

61
00:14:02,240 --> 00:14:03,320
لا توجد خطط.

62
00:14:04,220 --> 00:14:06,020
لا مستقبل. لا يوجد ضغط.

63
00:14:07,370 --> 00:14:09,610
ليس هناك صواب أو خطأ، فقط سعيد.

64
00:14:17,230 --> 00:14:20,110
أخبرتني أن هذه هي طريقتها في الشعور
على قيد الحياة.

65
00:14:32,650 --> 00:14:35,710
وعندما تحدثنا، تحدثنا بالفعل
لبعضهم البعض.

66
00:14:43,210 --> 00:14:44,210
كان لدينا كل شيء.

67
00:14:45,590 --> 00:14:50,190
الجمال، النعمة، السحر، الذكاء.

68
00:14:59,150 --> 00:15:00,150
كنا صادقين.

69
00:15:01,830 --> 00:15:03,550
صادق تماما وكامل.

70
00:15:07,750 --> 00:15:11,670
بالطبع، كلما رأينا بعضنا البعض أكثر،

71
00:15:13,580 --> 00:15:14,580
كلما اقتربنا.

72
00:15:18,640 --> 00:15:22,960
سألتها إذا كانت ستخبره بماذا
كانت تشعر. قالت أنها لم تفعل

73
00:15:22,960 --> 00:15:23,960
لإيذاءه.

74
00:15:24,980 --> 00:15:27,720
لكنني أوضحت لها أنني
لا يمكن إنقاذها.

75
00:15:31,180 --> 00:15:33,400
كان هذا شيئًا كان عليها القيام به
نفسها.

76
00:15:56,110 --> 00:15:57,830
إلى المكان الذي شعرت فيه بشجاعة أكبر.

77
00:16:00,510 --> 00:16:06,330
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق أنك
في الواقع ستكون زوجتي.

78
00:16:08,030 --> 00:16:09,610
الرجل الذي كنت على وشك الزواج منه.

79
00:16:10,810 --> 00:16:13,190
ليس لديك أي فكرة عن مدى فائدة هذا
أنا.

80
00:16:14,270 --> 00:16:18,090
الرجل الذي أردت أن أحبه، لكن لم أفعل.

81
00:16:19,710 --> 00:16:20,990
أنا آخذك إلى مكان ما.

82
00:16:23,250 --> 00:16:25,110
مكان خاص حيث يمكننا التحدث.

83
00:16:27,850 --> 00:16:29,810
مكان لا يوجد فيه سوى الصمت.

84
00:16:31,170 --> 00:16:32,430
لا أطفال.

85
00:16:34,050 --> 00:16:35,350
لا هواتف.

86
00:17:08,240 --> 00:17:09,480
كنت خائفة حتى الموت، ولكنني فعلت ذلك.

87
00:17:10,140 --> 00:17:11,140
واستمع.

88
00:17:12,520 --> 00:17:13,520
لقد فهم.

89
00:17:26,619 --> 00:17:30,380
عرفت حينها أنني لن أهرب مني
الحياة، كنت أجدها.

90
00:17:43,820 --> 00:17:44,820
لتكون زوجتي.

91
00:17:47,040 --> 00:17:50,460
لن أكون مثاليًا لأي شخص
أي شيء لفترة طويلة.

92
00:17:54,040 --> 00:17:58,620
كان الأمر كما لو أنني أخذت كل القليل
المخاوف وذهب الحق في الشيء الذي

93
00:17:58,620 --> 00:17:59,620
أخافني أكثر.

94
00:18:01,960 --> 00:18:08,960
وبمجرد أن غزتها، كانت تلك كبيرة
الخوف، يبدو أن كل شيء آخر

95
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
تقع في اللعب.

96
00:23:14,220 --> 00:23:15,680
لقد أصبحنا أصدقاء عظماء.

97
00:23:16,960 --> 00:23:18,360
معلمتي وأنا.

98
00:23:20,760 --> 00:23:23,380
عشاق، ولكن الأهم من ذلك، الأفضل
من الأصدقاء.

99
00:23:25,460 --> 00:23:26,580
شركاء المرح.

100
00:23:27,960 --> 00:23:29,640
هل سمعت ما قلته، أيها الحذاء الأحمر؟

101
00:23:30,980 --> 00:23:31,980
هزار.

102
00:23:32,680 --> 00:23:34,320
أكبر معجزة على الإطلاق.

103
00:23:38,860 --> 00:23:43,480
على أي حال، "الحذاء الأحمر"، إذا كنت ترسم من قبل
نفسك في الزاوية، في مكان ما

104
00:23:43,480 --> 00:23:44,820
لا يمكنك العثور على طريقك للخروج.

105
00:23:45,380 --> 00:23:48,000
نصيحتي لك هي أن تغلق بابك
عيون والقفز.

106
00:23:51,660 --> 00:23:52,660
مازلت أقفز.

107
00:23:53,840 --> 00:23:54,880
لا؟ لا.

108
00:25:44,750 --> 00:25:45,750
وداعا.